第一零四零章 分头行动
张重笑着看了一眼随团的翻译小秦，心说这小伙子还挺有眼力见的。“这份稿子我可以看看么，利亚德主编？”张重转头看向利亚德。 利亚德咬了咬牙，点头道，“当然，我刚才说了，我们报社没有机密文件，你可以随便看。” “那就多谢了，小秦，给我们读一读吧。” 小秦点了点头，然后把稿子的内容给大家读了一遍。 这篇稿子的内容也没什么特别的，就是些关法国文坛的琐碎事情，最多的就是哪个文学奖项公布了奖项结果。 法国有很多文学奖，除了少数大家知道的以外，大部分文学奖都是无人知晓的鱼腩奖项。 有些奖项还算有点诚意，除了颁发奖章奖杯之外还会给点奖金。 但是大部分鱼腩奖项都没有奖金，可能就发给作家一张纸，印着没什么作用的章。 也有些奖项不仅仅不给你发钱，可能还会让你交钱。 交钱的明目有很多，已经成了一门生意。 而且还真有一些“作家”会花钱拿奖。 当然，这些“作家”也不是傻子，他们花了钱，也会想方设法地把钱赚回来。 这些“作家”的作品封面上往往印着一些没有听过却不明觉厉的奖项名称，比如“法国第十七届花骨朵文学奖”之类的。 花骨朵文学奖这个名字听起来其实没什么，甚至还有点土，但是人家前面可是挂了“第十七届”几个字，一听就给人感觉很厉害。 当然很厉害，一个奖项办了十七届能不厉害么？ 没有几个人看到一本新书上有这么一行字，还特意去追究一下这个第十七届到底是怎么回事，说不定人家这个花骨朵文学奖其实是一个礼拜办一届，总共办到了第十七个礼拜，也就是四个多月。 很多人以为这种情况只有华夏才有，殊不知法国这边可能还要更加厉害一点，好多国内的手段还是跟人家法国学的。 毕竟人家法国现代文学发展的时间久，连这些东西也比你华夏要更加厉害。 华夏交流团这边的人听翻译读了这篇稿子的内容之后，相互看了看彼此，都对这篇稿子感到有些惊讶。就这稿子的水平，别说能上零零一这样的大刊物了，恐怕一些街头小报都不愿意收这样的废稿。 张重在心里给法国文学报留了一点积极的余地，没有把这个报纸想得太不堪。 而且这边的工作人员肯定也不傻，不可能明明知道自家主编对华夏交流团这边多有提防还依旧把后面要用的稿子放在电脑桌面上。 张重冲余冬雨他们说道，“你们也不要一直跟着我了，大家都散开吧，在报社里面自由学习。” 利雅得听张重对交流团这边说些什么，随后就看到交流团的人各自散开，他顿时急了，一把拉过旁边的恩佐，“pz刚才说什么？” “pz让他们自由活动。”恩佐缩了缩脖子说道。 “什么！他们怎么可以这样？这里可是法国文学报，哪有他们这样的客人？”利雅得惊怒道。 他的问题恩佐没有办法回答，只是可怜兮兮地承受着利雅得的怒火。 张重看到利雅得的表情，笑着问道，”怎么了利雅得先生，贵报社是不方面让我们的人参观么？我以为贵国文化部那边让我们过来的目的就是让我们参观贵社，彼此学习。“ 恩佐又小心翼翼地把张重的话给利雅得翻译了一遍。 其实刚才利雅得说的话张重旁边的随团翻译小秦已经在他耳边跟他说过了，现在张重不过装糊涂而已。 而且小秦明明也可以把张重的话翻译给利雅得听，但是小秦就是不翻，把这事情交给恩佐来做。 此时的恩佐有些后悔，后悔自己为什么之前要学习华夏语。 如果他不学习华夏语，那就根本不会有今天的事情，他就不用独自承受利雅得的怒火。 利雅得也就敢跟恩佐发发火，听到张重文化，又换了副面孔，笑着说道，“pz先生，我完全没有不让你们参观的想法，只不过我担心其他那些先生们对我们报社不了解，这样瞎逛完全得不到有用的信息，还不如跟着我一起。” 张重笑着说道，“没关系，他们也自由散漫惯了，不习惯这样一群人凑在一起。让他们去吧，假如有些他们遗漏的东西，回头我会找时间传达给他们的，利雅得先生你放心好了。” 利雅得没有办法，只能无奈地点了点头，“那好吧，我们抓紧一点时间吧，这两天社里面确实非常忙碌。” 后面的时间里面，张重就跟着利雅得瞎逛。 利雅得说其他人没有他的带领得不到有用的东西，而事实完全相反，张重跟着他才一点有用的东西都得不到。 到最后，张重干脆把翻译小秦也派到了其他人那边。 他们随团的翻译有四个，现在这种情况正好能够发挥人数的优势，带着余冬雨他们分成四个小组在报社里面四处逛着。 而张重和利雅得这边的翻译工作，则全部交给了恩佐。 这个小伙子也真是可怜，明明是被临时抓过来的壮丁，却成为了主力军。 半天之后，张重看着一脸疲惫的利雅得和恩佐，笑着说道，“贵社的运转十分高效，令人羡慕，等我回国之后一定会将今天在这里学习到的宝贵经验传述给零零一报社的工作人员们，让他们向法国文学报这样有影响力的世界性刊物看齐。如果有机会的话，也希望利雅得先生能够莅临华夏指导工作。” 利雅得并没有因为张重的这套彩虹屁而心花怒放，不过他也松了口气，听张重这口气，今天的参观应该是到此为止了。 法国文学报的工作地点并不大，而张重却在这有限的空间里面拖着利雅得晃了半天的时间。 在此之前，利雅得从来没有感觉在他们报社里面走一圈竟然是如此痛苦的一件事情。 “好的，好的，如果有机会我一定会过去的。”利雅得连忙说道。