第2024章.记住朋友（外两篇）

    记住朋友张宝同译2018.9.25

    两个朋友结伴穿越沙漠。在旅行途中，他们争吵起来，一个朋友掴了另一人一记耳光。

    被打耳光的那个人非常地伤心，但他什么也没说，只是在沙地上写道：“今天我最好的朋友打了我一耳光。”

    他们继续旅行，直到找到了一片绿洲。他们决定去洗个澡。被打的那个人陷入了泥潭，开始溺水，但朋友救了他。

    当他从溺水中恢复过来后，他在石头上刻道：“今天，我最好的朋友救了我的命。”

    那个打了他一巴掌并救了他的最好朋友问他，“我打过你之后，你在沙滩上写字，现在你为什么又在石头上刻字？”

    另一个朋友回答说，“当有人伤害我们时，我要把它写在沙地上，宽恕之风可以把它吹抹掉。但是当有人救了我的命时，我必须把它刻在石头上，这样就没有任何风可以把它抹掉。”

    要懂得在沙地上写下你的伤痛，而要把你的受益刻在石头上。

    他们说，找到一个特别的人，需要一分钟的时间，然后去用一小时的时间去欣赏他，再用一天的时间去爱他，但是，要忘记他则要用一生的时间。

    把这句话传给你永远不会忘记的人。这是一个简短的信息，让他们知道你永远不会忘记他。

    最后一封信（一位在伊拉克逝世的美国士兵的来信）张宝同译2018.7.22

    亲爱的塞西尔，我的儿子，

    在我想好要给你这封信时，已先写了一篇简短的笔记。你已经8岁了，还只是个小男孩。可你应该知道在2001年9月11日那天，美国遭到了恐怖分子的袭击，次年，也就是2002年我被海军陆战队征召，被派往伊拉克参加反恐战争。当时我就想到我终于要离开你们了，心中充满着悲伤。那天晚上，当你和妹妹凯柯睡着时，我看着你们的小脸蛋，忍不住地流出了眼泪。

    我知道这对你来说意味着什么，因为我也有过这种相同的经历。当我还是个6岁的小男孩时，我的爸爸，也就是你的爷爷考利在越战期间被派往越南。我还记得我是多么地想念他。但不幸的是，我现在才意识到我当时是多么地粗心，爷爷要离开他们的孩子一年。想想这事，我就想把我的心思和感情寄托在你和妹妹的身上。很抱歉，我不得不离开这么长时间。但对我来说你和凯柯所在之处才是我最重要的地方，我想一直守护在你们的身旁。因为你们两人是我生命的明灯。自从你们两人出生以来，和你们在一起的这几年是我一生中最快乐的时光。如果这种情况不发生，我希望能和你们共度更多美好的岁月。我对你们的爱无法用言语表达。

    如果因为某种原因我不能回家，我需要你照顾你的妹妹和妈妈。你将成为考利家族的人。我的乖乖，我的儿子，上帝将照看你，就像他拥有我一样。我会迫不及待地等待我们能再次相聚的时刻。

    给你所有的爱，爸爸

    考利去世两天后，这封信寄到了他在犹他州的家里，信是写在一个美国军方前线膳食的餐盒上。上面还有他用日文写给妻子的话和对孩子们所写的最后一句话：亲爱的塞西尔和凯柯，嗨，小家伙们。你们好吗？爸爸很好。我想念你们。给我来封信好吗？这会让我非常高兴。我为你们感到骄傲。你们真是好孩子。我会再见到你们。

    爱你们的爸爸

    真爱张宝同译2018.7.12

    古老的希伯来语的课本上有句话说，“爱和死亡一样强烈”。但似乎并不是每个人都经历过这种强烈的爱。日益增长的贫困、犯罪和战争在告诫我们，世界急切地需要真爱。但是，什么才是真爱？爱是我们都必需的情感，但我们怎样才能知道我们何时才能体验到它？

    真爱最好被视为奉献和行动，而不是情感。爱并不完全取决于我们的感受，但我们的情感却要参与其中，但它不能成为我们爱的唯一标准。真正的爱是当你足够关心另一个人时，你会为他们献出你的生命。当这种情况发生时，爱才会真地和死亡一样强烈。你会有母亲、父亲、丈夫、妻子、儿子、女儿或朋友等，但他们中有多少人愿意为你而牺牲自己的生命？那些像你这样真正爱配偶和孩子的人，才会无私地为了挽救他们的生命而牺牲自己。许多人在急诊室门外向他们的亲人祈祷着，“上帝，让我代替他们吧。但愿你能找到真爱并做一个真诚的爱人。愿你找到一个不仅比死亡更强大的爱，而是生活在一个真正充实的生活中。”