第665章 早该告诉他（悲伤故事）

    早该告诉他张宝同译2017.12.10

    这一切都是从我6岁开始的。我在加利福尼亚农场玩的时候遇到了一个男孩。他是一个普通的男孩，为了戏弄我就追着他打着他。在我们相遇的第一次我把他痛打了一顿，虽然那次我们只打闹了一小会。但在那之后，我们常常会在栅栏里见面和打闹。

    我会告诉他我所有的秘密。他总是很安静，只听我说的话。我发现和他在一起交谈非常轻松。我可以和他谈论所有的一切。在学校，我们有不同的朋友，但是当我们回家时，我们总是谈论着学校发生的事情。

    有一天，我告诉他我喜欢的人伤害了我，让我非常伤心。他安慰着我，对我说一切都会好起来的。他不断地鼓励我，帮助我克服困难。我很高兴，觉得他是一个真正的朋友。但我知道我还喜欢他的一些其他东西。那天晚上我突然感觉到他是我所爱的一位好朋友。

    一直到高中毕业，我们一直在一起，我认为这很正常，因为我们本身就是好朋友。但我内心深知，我真地对他有不同的感受。毕业舞会上，虽然我们有不同的舞会伴侣，但我真的很想和他在一起。那天晚上舞会之后，大家都回了家，我去他家告诉他我想去看他。嗯，那天晚上是我的大好机会，我和他坐在一起看星星，谈论我们未来的计划。我看着他的眼睛，听他谈论他的梦想。他想结婚并安定下来。他还说他想变得富有和成功。我也对他说着自己的梦想，依偎在他身边。

    我回到家时感到非常沮丧，因为我没有告诉他我对他的感觉。我想告诉他我非常爱他，但我顾虑太深，没敢这样做了。我决定把这种感情藏在心里，好等到有合适的机会再把我的心思告知给他。整个大学期间，我都想告诉他我的感受，但他的身边总是有人在陪着他。

    毕业后，他在纽约找到了一份工作。我为他感到高兴，但同时看到他要离开，我又感到非常忧伤，而且，我还没有告诉他我对他的感受。尽管如此，我还是不想让他知道，因为他即将去接受那份重要的工作。于是，我就把这种感情压抑在心里，看着他登上了飞机。当我拥抱他时，我哭了，因为我觉得这是最后一次了。那天晚上我回家了，把眼睛都哭肿了。我感到非常伤心，因为我没有告诉他我内心对他的感受。

    我找到了一份秘书的工作，然后努力成为一名计算机分析员。我为自己所取得的成就感到骄傲。一天，我收到一封邀请参加婚礼的信。是他寄来的。我既感到高兴又感到悲伤。我知道我再也不能和他在一起了，以后只能做为朋友了。我下个月去参加婚礼。这是一个很大场面。在教堂里举行盛大的婚礼，然后在酒店里举行盛大的招待会。我遇见了新娘和他。那天我又爱上了他。但我忍住了，这样就不会毁了他一生中最快乐的一天。那天晚上我试着玩得开心，但看着他和另一个人这么快乐，我心里难受极了。我试图掩饰内心的悲伤和泪水，故意装出很高兴的样子。

    我离开了纽约，觉得自己的所作所为还非常地理智。在我登机之前，他不知从哪里跑了过来，要向我告别，说他很高兴能再次见到我。我回到家里，试图忘掉在纽约发生的一切。我不得不继续我的生活。随着岁月的流逝，我们彼此开始通信，讲述我们的生活，以及我们如何错过了彼此的交谈。

    一次，他很久没有再给我回信。我写了六封信，可他连一封信都没回，我心里非常地疑惑和着急。正当我以为他已经把我给忘记了，一切似乎都不再有希望时，我收到一张便条，上面写着：“我们在过去经常聊天的栅栏里见面。”我去了那儿见到了他。我感到非常地高兴，可他却显得很忧伤。我们紧紧地拥抱着，以至于无法呼吸。

    他告诉了我他离婚的原因和他很久没有回信的原因，然后就痛哭流渧。我们终于走到了家门前，我们谈笑风生地聊着过去的时光。尽管有这个好机会，我还是不能告诉他我对他的感觉。在接下来的日子里，他玩得很开心，似乎忘记了自己的忧虑和离婚。我又爱上了他。当他又要回到纽约时，我去送行，然后哭了起来。我痛恨看着他离开。他答应每次去度假时都会来看我。可我等不及他的到来，所以我可以和他在一起。我们在一起的时候总是很开心。

    一天他没能像他说的那样出现。我想他可能很忙。日子一天天地过去，我把它全忘了。直到有一天，我接到了纽约一位律师的电话。律师说他在去机场的路上死于车祸。他们花了一段时间才给我打电话。听到这个消息我伤心极了。我很震惊地知道发生了什么事。我明白了他那天为什么没有像他答应的那样出现。我的心都碎了。那天晚上，我哭了很久，感到非常地悲伤和心痛。他是个好人，不该这么年轻就离去了。

    因为有给我的东西，我去了纽约看他的遗嘱。他把遗产留给了他的家人和前妻。自那次婚礼后这是我第一次见到她。她向我解释说他是个好人，为家人尽到了自己的责任，但是，他总是不快乐。她尽了一些努力，但还是不能让他像新婚之夜那样快乐。当遗嘱被宣读时，我发现他给我留下了一本日记。那是他一生的日记。我哭了，因为它给了我。我不知道该怎么想，为什么这本日记会给我？我带着它飞回了加利福尼亚。当我坐在飞机上时，我想起了我们在一起度过的那些美好时光。我开始阅读起日记里所记述的内容。

    日记是从我们第一次见面的那一天开始的。当我读下去时，我开始哭了起来。他是那天看到我心碎的样子时爱上我的。可是，他太害怕了，不敢告诉我他的感受。那就是他为什么保持沉默，只听我说话的原因。当我继续阅读更多的内容时，我意识到他想告诉我他有多少次感受，但他总是害怕说什么。他提到他去了纽约，以为他爱上了另一个人。但他在纽约最快乐的时光是在婚礼上看到我并和我跳舞。他说他以为这是我们的婚礼。他后来提到的内容总是让他感到不快，因为他意识到他仍然在爱着我，因此他别无选择，只能和妻子离婚。他说他一生中最美好的时光是读我给他写的信。

    他最后以一句话结束了日记，“今天我要告诉她我爱她”。

    这话是在他遇难的那天写的。那天，我终于明白了他内心的真实感受。

    如果你爱一个人，不要等到明天再告诉他（她）。也许第二天永远不会到来。